Saint-Lary-Soulan · Vallée d'Aure
Saint-Lary-Soulan · Aure Valley
Vingt-sept mètres carrés à deux cents mètres des remontées, prolongés d'un balcon face aux sommets. Sauna, jacuzzi, piscine chauffée l'été, et le silence de la vallée.
Twenty-seven square metres, two hundred metres from the ski lifts, opening onto a balcony facing the peaks. Sauna, jacuzzi, heated summer pool, and the quiet of the valley.
Le studio
The flat
Au premier étage de la résidence Royal Milan, avec neuf mètres carrés de balcon ouverts sur les sommets. Décoration franchement montagne : bois clair, tissus rouges, rien d'affecté. Et surtout, l'emplacement : les skis sur l'épaule, vous y êtes.
On the first floor of the Royal Milan residence, with nine square metres of balcony open to the peaks. Unashamedly alpine decor: pale wood, red fabrics, nothing affected. And above all, the location: skis on your shoulder, and you are there.
0m
des remontées
to the lifts
0m²
+ 9 m² balcon
+ 9 m² balcony
0
personnes
guests
0m
des thermes
to the baths
En images
In pictures
Le séjourLiving area
Le balconThe balcony
La salle d'eauBathroom
Les couchagesSleeping
Équipements
Amenities
À la résidence Royal Milan
At the Royal Milan residence
Une résidence à taille humaine de 45 appartements, chemin de Vielle-Aure, face aux thermes, avec un espace bien-être en accès libre.
A human-scale residence of 45 flats, chemin de Vielle-Aure, facing the thermal baths, with a wellness area free for guests.
Dans l'appartement
Inside the flat
Premier étage sans ascenseur. Le wifi se capte dans les espaces communs, pas dans l'appartement. Les couchages sont dans la pièce de vie, il n'y a pas de chambre séparée. Chiens acceptés l'été uniquement, sous conditions (nous consulter) ; pas d'animaux en hiver.
First floor, no lift. Wi-Fi is available in the common areas, not inside the flat. Beds are in the living area; there is no separate bedroom. Dogs are welcome in summer only, under conditions (ask us); no pets in winter.
Les espaces communs de la résidence
The residence's shared spaces
Tarifs
Rates
Vacances d'hiver
Winter holidays
700 €
la semaine
per week
Mi-saison
Mid season
400 €
la semaine · vacances de Noël
per week · Christmas holidays
Été
Summer
300 €
la semaine · randonnée et lacs
per week · hiking and lakes
Disponibilités
Availability
Touchez votre jour d'arrivée puis votre jour de départ. Dès réception de votre demande, nous posons une option sur vos dates : elles restent bloquées jusqu'à notre confirmation.
Tap your arrival day, then your departure day. As soon as we receive your request, we place an option on your dates: they stay held until we confirm.
Prix indicatifs par nuit, calculés depuis le tarif à la semaine. Remise de 10 € dès 7 nuits d'affilée. Indicative nightly prices, based on the weekly rate. €10 off for 7 consecutive nights or more.
Votre séjour
Your stay
Plus de 100 km de pistes sur le Pla d'Adet, Espiaube et le Vallon du Portet. Achat en ligne, pas de file d'attente.
Over 100 km of runs across Pla d'Adet, Espiaube and Vallon du Portet. Buy online, skip the queue.
Réserver → Book →Skis, snowboard, chaussures et casques chez un loueur du village, à quelques pas du studio.
Skis, snowboards, boots and helmets from a shop in the village, steps from the flat.
Partenaire à venir Partner coming soonBains chauds des thermes, patinoire, chiens de traîneau, et le sauna-jacuzzi de la résidence pour finir la journée.
Thermal baths, ice rink, dog sledding, and the residence sauna and jacuzzi to end the day.
Explorer → Explore →Le tour du lac, presque plat, au pied du barrage. La sortie idéale avec de jeunes enfants ou des grands-parents. Refuge sur place pour déjeuner.
An almost flat loop around the lake, below the dam. The ideal outing with young children or grandparents. A mountain refuge on site for lunch.
Voir l'itinéraire → See the route →Aumar, Aubert, et les pins à crochets de la réserve naturelle. Le grand classique des Pyrénées, à faire au moins une fois. Prévoir de bonnes chaussures.
Aumar, Aubert, and the mountain pines of the nature reserve. The great Pyrenean classic, worth doing at least once. Proper walking boots required.
Voir l'itinéraire → See the route →Montée en télécabine depuis le village, puis balades sur le plateau. Panorama sans effort : parfait pour une première journée ou pour ceux qui marchent peu.
Cable car up from the village, then easy walks on the plateau. Effortless panorama: perfect for a first day, or for those who walk little.
Voir les circuits → See the trails →Niveaux donnés à titre indicatif. Vérifiez la météo et l'ouverture des accès avant de partir : en montagne, les conditions changent vite.
Difficulty levels are indicative. Always check the weather and access conditions before setting off: mountain conditions change quickly.
Bassins chauffés en plein air, jets et geysers, sauna et hammam. Ouvert été comme hiver, face à la résidence, à cent cinquante mètres à pied : l'après-montagne idéal.
Découvrir → 150 m from the flatOpen-air heated pools, jets and geysers, sauna and hammam. Open summer and winter, facing the residence, a 150-metre walk away: the perfect end to a mountain day.
Discover →Nous disposons de codes de réduction auprès de certains partenaires de la station (balnéo, activités, matériel). Ils vous sont transmis avec la confirmation de votre réservation.
Code transmis à la réservationWe hold discount codes with selected local partners (spa, activities, equipment). They are shared with you when your booking is confirmed.
Code shared on bookingLa vallée voisine, et la meilleure idée pour un jour de mauvais temps comme pour une journée d'été. Un grand lac de montagne, un centre thermoludique réputé, des parcs conçus pour les enfants et un domaine VTT parmi les plus étendus des Pyrénées. De quoi occuper une journée entière sans jamais reprendre la voiture une fois sur place.
The neighbouring valley, and the best idea for a rainy day as much as for a summer's day. A large mountain lake, a well-known thermal spa, parks designed for children, and one of the widest mountain-bike areas in the Pyrenees. Enough to fill a whole day without touching the car again once you are there.
Livre d'or
Guest book
Les avis de nos locataires, sur le studio comme sur les bons plans du coin. Nous les recevons par message et les publions nous-mêmes, tels quels.
Reviews from our guests, about the flat and our local tips. We receive them by message and publish them ourselves, unedited.
Contact
Contact
Karine et Romuald, propriétaires. Nous répondons vite, et toujours nous-mêmes.
Karine and Romuald, the owners. We reply quickly, and always in person.
Les sommets autour de la vallée
The summits around the valley